[罗伊终于去观看了玛拉的演出，并托人递给她一张纸条，邀请玛拉一起吃晚饭。没想到纸条被芭蕾舞团负责人基洛娃夫人发现，玛拉被逼当众念出纸条内容。后来，玛拉的好友凯蒂偷偷替玛拉和罗伊约定了晚宴地点：烛光夜总会。于是，有了男女主人公的再次见面]

　　Myra: Hello.

　　玛拉：你好。

　　Roy: Oh, hello. I'm delighted. I was afraid kitty had directed you to the wrong place.

　　罗伊：噢，你好，我真高兴！我担心凯蒂给你指错地方。

　　Myra: Oh, no, but your note was read out before the whole crowd.

　　玛拉：噢，没有，但是你的纸条被我在所有人面前念了出来。

　　Roy: Were you embarrassed?

　　罗伊：你尴尬吗？

　　Myra: Yes, and so would you have been.

　　玛拉：是的，要是你的话你也会尴尬的。

　　Roy: I dare say. I'm afraid l've made it difficult for you.

　　罗伊：我敢说，恐怕是我让你为难了。

　　Myra: Well, you gave up the colonel, so I expect I made it difficult for you too.

　　玛拉：嗯，你放弃了和上校的约会，所以我想我也让你为难了。

　　Roy: Yes, you did, but I have my reward. It was wonderful of you to have come. Shall we go in?

　　罗伊：是的，你让我为难了，但我得到了我的奖赏。你来真是太棒了，我们进去好吗？

　　Myra: All right.

　　玛拉：好的。

百灵编辑：茂军