The Tracking System Users Guide provides you with a step-by-step guide on how to use the Tracking System. This valuable tool provides access to our certified candidates, students and exam takers.

　　本追踪系统用户指南将逐步指导您如何使用系统。凡是思科的授权人员，学生以及考生均可使用该系统。

　　The Cisco Tracking System allows you to view your certifications, test history, recertification status, the date your certification certificate was mailed, access to the certification logos and subscribe to receive notifications from Cisco. Also, the Tracking System provides you with a validation tool that allows you to provide access to employers, educational institutions and other third parties you choose to view and validate the certifications you hold with Cisco.

　　您可以利用思科追踪系统来查看认证证书，考试记录，再认证状态，认证证书寄出日期，访问认证的标识，并订阅思科发出的各种通告。同时，追踪系统可以为您提供一个权威性的工具，可以让您的雇主，教育机构或其他您认可的第三方机构查看并确认您在思科所拥有的证书。

　　How do I log on?

　　如何登入？

　　Existing or returning users, go to the login page at www.cisco.com/go/certifications/login

　　已经拥有思科网站ID的用户，请访www.cisco.com/go/certifications/login

　　·Enter your Test ID or Cisco ID followed by your password and click on the Login button.

　　·请输入考试号或者思科ID与密码，然后点击“Login”键。

　　If you are using the Tracking System for the very first time you will need to set up a password first for future access. Please click on the hyperlink under the Register for the First Time section to create your password.

　　如果你是第一次使用思科追踪系统，您必须首先设立密码，以便将来访问使用。请点击新用户登录（Register for the First Time）的超级链接，以建立您的密码。

　　·Enter your Registration ID and Last Name exactly as it appears on the score report you received from the test center.

　　·输入您的注册ID和您从考试中心那里收到的成绩单上显示的准确的姓。

　　·Click on the Create Password button. The next page will ask you to create your password. Passwords are case sensitive and must contain a minimum of 4 English characters. After you typed your password, please click on the Create Password button.

　　·点击建立密码（Create Password）键。点击后显示的页面会请求您建立密码。密码区分大小写，至少包括四个英文字母。输入密码后，请点击建立密码（Create Password）键。

　　·You may create a Password Hint in case you forget your password in the future.

　　·您也可以建立密码提示Password Hint，以防遗忘密码。

·After you have created your password, login to the Tracking System. Enter your Test ID or Cisco ID and your password to log in.

　　·建立密码之后，登录追踪系统。输入您的考试ID或者思科ID与密码并登录。

百灵编辑：宝葵

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，百灵网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。