Spot dictation题型
李龙帅: 上海新东方学校口译研究中心成员。口译教研组听力课题组组长。中/高级口译听力明星教师。上海交通大学英语语言文学硕士。高级同声翻译。
1. success or failure
2. more and more Americans are electing
3. boys of girls blossom
4. tend to achieve more
5. strong religious or cultural reasons
6. out of reach
7. costly private school
8. separating the sexes
9. many girls get short change
10.positive exuberant attitude
11.watch their male peers
12.begin to gain confidence
13.such a fragile time
14.an obsession with weight
15.raise a girl’s self-esteem
16.all female schools
17.reinforce the regressive notion
18.has fostered a controversy
19.question the validity
20.such thing as separate by equal
新东方分析：
按照新东方上课所讲做题步骤，首先，抓住主题，通过首段和每段首句找出出现多次的School，并符号化为大写S. 因为主题词很可能在20个空格中再次出现，本次考试共出现了两次。第二步，应标出相邻很近两个空格的前一个。
在近期的新东方口译考前模考讲评及冲刺串讲中，我将考试历年听写题的三个速记必考点（开头法、去元音法和两词合成）和历年出现的“黄金高频词”为大家作了总结（其中在本次考试出现的已用红字标出）。这次考试它们的再次出现是一种必然。希望参加下次考试的考生能将以上考点和高频词的记法烂熟于胸。
note-taking and gap-filling题型
李龙帅: 上海新东方学??。中/高级口译听力明星教师。上海交通大学英语语言文学硕士。高级同声翻译。博客地址：http://blog.hjenglish.com/lilongshuai/
按我们新东方高口听力课堂上对此题答题步骤，首先应按照自己对该讲座的理解、短时记忆和笔记，对二十个空格进行填写，如某空格相关的内容出现漏听，或笔记上无法找到，则应通过对该空格前后文的速读推测其大意，然后写出对应的英文词，但要注意前后语法的正确。
9.13高级口译听力考试的note-taking and gap-filling，这次将座主要关于男女理财方面的差异展开，并着重对女性的理财习惯及现状进行了阐释。
在给出参考答案前，想给下次考试的同学一次自测练习的机会，看你在不听题，只看答卷的情况下能自己推测出几个正确答案。（答案填出同义词亦给分）
提示：第（1）（8）（10）（12）（13）（14）（15）（19）均可不听便能填出。思考时可结合常识<（10）（12）（14）>，语感<（1）（13）（19）>、或根据前后文<（8）（15）>填写。
Research studies show that there are some fundamental ____(1) between men and women In their attitudes to ____ (2) matters. Women are far more likely to save for their children’s ____(3) and to save up to buy a ____(4). Men tend to save for a ____(5), and for their ____(6). But In fact the need for women to save for their old age Is far ____(7) than for men. Throughout the world, women are likely to lively many years____(8) than men. For thermore It Is the ____(9) women who will most often have to look after the children and thus they need more____(10) to look after not just themselves but others. Women today need to look ahead, think ahead, not wait until they’re under __________(11).
A number of __________(12) have been set up to help them do this. Some educational institutions offers night ________(13) in Money __________(14). They can be given ___________(15) on different ways of saving. It is usually advised that at least ___________(16) of a person’s savings should be in low-risk investments but for the rest, ____________(17) advisors often advise taking some __________(18) risks. Initiatives such as this can five women the economic _____________(19) and knowledge they need for a comfortable, __________(20) retirement.
新东方版权所有，转载请注明出处
参考答案如下：
Differences
Economic
Education
house
car
retirement
greater
divorced
money
pressure
initiative
classes
management
advices
70%
Financial
Well-informed
Skills
Independent
|
08年秋季中高级口译答案：高口听力答案 
